|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我力爭(zhēng)重新設(shè)計(jì)開發(fā)一個(gè)支持所有功能的包括V.34，V.17，V.29和V.27ter fax的全新完善的系統(tǒng)。我經(jīng)過(guò)深思熟慮，設(shè)計(jì)出了一個(gè)相當(dāng)巧妙的方案，一個(gè)人只用了兩個(gè)多月的時(shí)間，包括圣誕和新年（當(dāng)然不得不全天加班加點(diǎn)，因已立下軍令狀）給出了一個(gè)相當(dāng)漂亮的自動(dòng)識(shí)別和fallback的V.34和低速fax的全功能Fax monitor，V.34fax和低速fax的成功率比老的低速fax monitor高很多，并且支持所有fax的功能，也就是說(shuō)它能解現(xiàn)在所有類型的fax的image。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
我力爭(zhēng)重新設(shè)計(jì)開發(fā)一個(gè)支持所有功能的包括V.34，V.17，V.29和V.27ter fax的全新完善的系統(tǒng)。我經(jīng)過(guò)深思熟慮，設(shè)計(jì)出了一個(gè)相當(dāng)巧妙的方案，一個(gè)人只用了兩個(gè)多月的時(shí)間，包括圣誕和新年（當(dāng)然不得不全天加班加點(diǎn)，因已立下軍令狀）給出了一個(gè)相當(dāng)漂亮的自動(dòng)識(shí)別和fallback的V.34和低速fax的全功能Fax monitor，V.34fax和低速fax的成功率比老的低速fax monitor高很多，并且支持所有fax的功能，也就是說(shuō)它能解現(xiàn)在所有類型的fax的image。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
I strive to re-design and development to support all the features including V.34, V.17, V.29 and V.27ter fax a new sound system. I am well thought out, designed a very clever program, one time only more than two months, including Christmas and New Year (of course, have to work overtime a day, becaus
|
|
2013-05-23 12:23:18
I strive to re-design and develop a support of all of the features including V V 17, 34, 29 and V V fax 27ter the brand new sound system. After careful consideration, I have devised a a very clever program, only a little over two months, for the time, including Christmas and New Year Day (of course,
|
|
2013-05-23 12:24:58
I argue vigorously the redesign to develop support all functions including V.34, V.17, V.29 and the V.27ter fax brand-new consummation system.I passed through cogitation, design a quite ingenious plan, a person has only used more than two month time, (could certainly not but the entire day work over
|
|
2013-05-23 12:26:38
I strive to re-design and development of a support all features including V.34,V.17,V.29 and the new V.27ter fax sound system. I after thoughtful, design out has a quite ingenious of programme, a a people only with has for more than two months of time, include Christmas and new year (course had to f
|
|
2013-05-23 12:28:18
I strive redesign develop support to include V.34, V.17, V.29 and brand-new complete system of V.27ter fax all function by one. I pass the careful consideration, design a quite ingenious scheme, has only taken more than two months alone, including Christmas and New Year (certainly have to work extra
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
