|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:本協(xié)定有效期為2 年,自協(xié)議簽訂之日起算。合同期滿若雙方未書面通知對方終止本協(xié)定,則本協(xié)定繼續(xù)有效。是什么意思?![]() ![]() 本協(xié)定有效期為2 年,自協(xié)議簽訂之日起算。合同期滿若雙方未書面通知對方終止本協(xié)定,則本協(xié)定繼續(xù)有效。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
This Agreement is valid for 2 years from the date of signing of the agreement. Expiration of the contract if the parties have not written notice of termination of this Agreement, this Agreement shall remain in force.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This Agreement shall be valid for a period of 2 years since signing the Agreement, and the date. expiration of the contract if the parties did not give written notice to the other termination of this agreement, this Agreement shall remain in force.
|
|
2013-05-23 12:24:58
This agreement term of validity is 2 years, begins reckoning date of from the agreement sign.If the term of contract has expired bilateral written notification opposite party had not terminated this agreement, then this agreement continues in force.
|
|
2013-05-23 12:26:38
This agreement is valid for 2 years from the date the agreement is signed. The expiration of the contract if the two sides have not notified each other in writing to terminate this agreement, this Agreement shall remain in force.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Validity of this protocol is 2 years, valid from day when the agreement is signed. The contract expired if both sides have not requested in writing to the other side and stopped an protocol, an protocol remains valid.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)