|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:與西方人的思維模式相比,中國人的這種思維模式具有明顯的籠統性和模糊性。從本質上說,思維定勢往往忽視個體事物的差別,夸大與另外某一社會群體相關的認知態度,常常帶有感情色彩,并伴有固定的信條。在所有的定勢中,有些定勢是正確的,而有些則是錯誤的,會直接影響跨文化交際,造成交際失誤。是什么意思?![]() ![]() 與西方人的思維模式相比,中國人的這種思維模式具有明顯的籠統性和模糊性。從本質上說,思維定勢往往忽視個體事物的差別,夸大與另外某一社會群體相關的認知態度,常常帶有感情色彩,并伴有固定的信條。在所有的定勢中,有些定勢是正確的,而有些則是錯誤的,會直接影響跨文化交際,造成交際失誤。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Compared with the Western mode of thinking, this mode of thinking of Chinese people has obvious general and vague. In essence, mindset, things tend to ignore individual differences, exaggerating a social group associated with the other cognitive attitudes, often emotionally, and with a fixed creed.
|
|
2013-05-23 12:23:18
People in the west as compared with the mode of thinking of this mode of thinking, the Chinese people are obviously in the broad and ambiguous nature of. In essence, thinking things are often overlooked by self-employed, and exaggerating differences with a particular social group related cognitive a
|
|
2013-05-23 12:24:58
Compares with westerner's thought pattern, Chinese's this kind of thought pattern has obvious general and the fuzziness.From essentially said that, the thought einstellung often neglects the individual thing the difference, exaggerates with other some social group correlation cognition manner, has t
|
|
2013-05-23 12:26:38
Compared with the Western modes of thinking, this mode of thinking of the Chinese people have obvious broad and ambiguous. Essentially, thinking tends to ignore the differences of individual things, exaggerate the cognitive attitudes associated with the addition of a particular social group, often w
|
|
2013-05-23 12:28:18
Compared with westerners' thoughtcast, Chinese this kinds of thoughtcast have obvious general and fuzziness. In essence, the regular thinking tendency often ignores the difference of the individual things, exaggerate the cognitive attitude correlated to other a certain social groups, often have emot
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區