|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：故事講述了1912-1914年，喬治五世時期，唐頓莊園的Grantham伯爵一家，由家產(chǎn)繼承問題而引發(fā)的種種糾葛和摩擦， 呈現(xiàn)了英國上層貴族與其仆人們在森嚴(yán)的等級制度下的人間百態(tài)。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
故事講述了1912-1914年，喬治五世時期，唐頓莊園的Grantham伯爵一家，由家產(chǎn)繼承問題而引發(fā)的種種糾葛和摩擦， 呈現(xiàn)了英國上層貴族與其仆人們在森嚴(yán)的等級制度下的人間百態(tài)。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The story narrated for 1912-1914 year, the George five th times, Downton manor Grantham count, initiates all sorts of entanglements and the friction by the family property inheritance question, if has presented the English upper formation aristocrat the servants under the stern hierarchical system w
|
|
2013-05-23 12:26:38
Story 1912-1914, George v, Downton estates of the Earl of Grantham, inherited by family problems caused by all sorts of conflict and friction, presented United Kingdom upper-class aristocrats and their servants were guarded under the hierarchy of human phenomena.
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
