|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：本來(lái)去年第四季度日本經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)率就是-1.3%，今年第一季度雖然轉(zhuǎn)成了2.0%，但還是很不穩(wěn)定，主要是依靠出口產(chǎn)業(yè)在支撐，而日本現(xiàn)在出口的主力產(chǎn)品就是汽車，材料和半導(dǎo)體產(chǎn)品，而受到這次地震打擊的就正好是這些產(chǎn)品的生產(chǎn)據(jù)點(diǎn)。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
本來(lái)去年第四季度日本經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)率就是-1.3%，今年第一季度雖然轉(zhuǎn)成了2.0%，但還是很不穩(wěn)定，主要是依靠出口產(chǎn)業(yè)在支撐，而日本現(xiàn)在出口的主力產(chǎn)品就是汽車，材料和半導(dǎo)體產(chǎn)品，而受到這次地震打擊的就正好是這些產(chǎn)品的生產(chǎn)據(jù)點(diǎn)。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
もともと昨年の第4四半期、日本の経済成長(zhǎng)率は日本が今ある間の主な輸出製品は、自動(dòng)車、材料である、サポートの輸出産業(yè)で主に依存し、非常に不安定なまま、今年2.0％の第一四半期にターンが、-1.3％ですが、と半導(dǎo)體製品、およびこれらの製品のちょうどベースにヒット地震による。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
第四四半期の日本経済的な成長(zhǎng)率は最初に去年あった-第一四半期が今年2.0%を、非常に不安定、主にあった依存するだったが移したが日本は今主力部隊(duì)プロダクトを自動(dòng)車、材料および半導(dǎo)體プロダクト、攻撃するために受け取ったこの地震を起こるにであるこれらのプロダクト生産の足場(chǎng)輸出するがが1.3%は輸出工業(yè)に支えるために。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
もともと去年は第四四半期の日本のエコノミックグロ-スレ-トは-1.3%で、今年第一四半期2.0%に変えた、しかし大変安定的ではないで、主要に産業(yè)を輸出してささえにあることに頼る、しかし日本は今輸出の主力の製品が自動(dòng)車、材料と半導(dǎo)體の製品が、今度の地震の打撃を受けるのはちょうどこれらの製品の生産拠點(diǎn)です。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
