|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Either party may terminate this Agreement at any time and for any reason effective at the end of a calendar year by giving ninety (90) days' written notice to the other party. In case of termination the Parties cease activity; however both Party shall be obliged to continue and finish the matters already started.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Either party may terminate this Agreement at any time and for any reason effective at the end of a calendar year by giving ninety (90) days' written notice to the other party. In case of termination the Parties cease activity; however both Party shall be obliged to continue and finish the matters already started.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方均可在一個(gè)日歷年年底終止本協(xié)議發(fā)出之日起九十（90）天書面通知對方，在任何時(shí)候，以任何理由有效。各方停止活動(dòng)終止的情況下，但是兩個(gè)黨必須繼續(xù)完成已經(jīng)開始的事情。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
任一個(gè)團(tuán)體也許終止這個(gè)協(xié)議任何時(shí)候和為所有原因有效在一個(gè)歷年的結(jié)尾通過給給另一個(gè)黨書面的通知九十(90)天的。 在終止的情況下黨停止活動(dòng); 然而黨將被迫使繼續(xù)和完成已經(jīng)開始的事態(tài)。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方均可 90 90 天的書面通知另一方終止本協(xié)議，在任何時(shí)間和任何一個(gè)日歷年結(jié)束時(shí)有效的原因。終止的情況下，當(dāng)事方停止活動(dòng) ；但是這兩個(gè)黨將不得不繼續(xù)和完成的事項(xiàng)已經(jīng)開始。
|
|
2013-05-23 12:28:18
雙方可能結(jié)束這協(xié)議隨時(shí)和由于任何原因有效在一歷年結(jié)束時(shí)在給90(90)天書面通知給對方時(shí)。如果終止聚會(huì)停止活動(dòng)；無論怎樣雙方將不得不繼續(xù)并且完成已經(jīng)開始的事情。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
