|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:主要是出于對風(fēng)險(xiǎn)防范的考慮,因?yàn)槿绻阉械碾u蛋都放在一個(gè)籃子里,一旦籃子打翻了,所有的雞蛋就會全部損失。而多放幾個(gè)籃子就可以有效分散風(fēng)險(xiǎn),即使出現(xiàn)打翻了一個(gè)籃子,還有其它籃子,從而避免全軍覆沒的悲慘結(jié)局。是什么意思?![]() ![]() 主要是出于對風(fēng)險(xiǎn)防范的考慮,因?yàn)槿绻阉械碾u蛋都放在一個(gè)籃子里,一旦籃子打翻了,所有的雞蛋就會全部損失。而多放幾個(gè)籃子就可以有效分散風(fēng)險(xiǎn),即使出現(xiàn)打翻了一個(gè)籃子,還有其它籃子,從而避免全軍覆沒的悲慘結(jié)局。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Mainly out of consideration of risk prevention, because if all the eggs in one basket, if basket overturned, and all the eggs will all losses. The extra few baskets can effectively spread the risk, even if knocked over a basket, there are other basket, thus avoiding annihilated the tragic ending.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Mainly is stems from to the risk guard consideration, if because all places all eggs in a basket, once the basket has overturned, all eggs can lose completely.But puts several baskets to be possible to disperse the risk effectively, even if appeared has overturned a basket, but also had other basket
|
|
2013-05-23 12:26:38
Main concern is based on a risk because if you put all your eggs in one basket, once knocked over the basket, all of the eggs will all lose. And put a few more baskets can effectively spread risk and even knocked a basket, there are other basket, avoiding all the tragic ending.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Mainly because if put all eggs in a basket in consideration of keeping a lookout in risk, once basket overturn, all egg know total loss right away. And can disperse the risk effectively if several baskets put more, even overturn a basket, there are other baskets, thus avoid the catastrophe that the
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)