|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：所以，把你的翻譯對照原文，找出表達(dá)不準(zhǔn)確或不地道的地方，下次再遇到的時(shí)候，你就能很自然的使用準(zhǔn)確的表達(dá)方式了是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
所以，把你的翻譯對照原文，找出表達(dá)不準(zhǔn)確或不地道的地方，下次再遇到的時(shí)候，你就能很自然的使用準(zhǔn)確的表達(dá)方式了
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
So, your translation against the original, inaccurate or not to find authentic expression of the place, next time, when encountered, you can naturally use the exact expression of the
|
|
2013-05-23 12:23:18
Therefore, to find out your translation against the original expression is inaccurate or not encountered in the authentic local, so that the next time the time you will be able to use a very natural in a precise way of expression
|
|
2013-05-23 12:24:58
Therefore, yours translation comparison original text, discovers the expression inaccurate or the atypical place, next time again will meet, you could the very natural use accurate expression way
|
|
2013-05-23 12:26:38
So, put your translations against the original text to identify inaccurate or is not authentic expression of place, the next time you encounter when, you will naturally use accurate expressions
|
|
2013-05-23 12:28:18
So, put your translations against the original text to identify inaccurate or is not authentic expression of place, the next time you encounter when, you will naturally use accurate expressions
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
