|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：中國(guó)人認(rèn)為隱私人都屬于群體內(nèi)部的秘密或不可張揚(yáng)的“丑事”，具有很強(qiáng)的集體功利性，維護(hù)隱私的目的是為了實(shí)現(xiàn)不同層面之間以及社會(huì)整體的和諧和穩(wěn)定，是崇尚集體主義的表現(xiàn)；而西方文化中的隱私一般為關(guān)于個(gè)人的信息以及其認(rèn)為與社會(huì)倫理道德不相符合的想法和事情，是個(gè)體價(jià)值利益的體現(xiàn)。維護(hù)隱私是尊重個(gè)性和人權(quán)，是崇尚個(gè)人主義的表現(xiàn)。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
中國(guó)人認(rèn)為隱私人都屬于群體內(nèi)部的秘密或不可張揚(yáng)的“丑事”，具有很強(qiáng)的集體功利性，維護(hù)隱私的目的是為了實(shí)現(xiàn)不同層面之間以及社會(huì)整體的和諧和穩(wěn)定，是崇尚集體主義的表現(xiàn)；而西方文化中的隱私一般為關(guān)于個(gè)人的信息以及其認(rèn)為與社會(huì)倫理道德不相符合的想法和事情，是個(gè)體價(jià)值利益的體現(xiàn)。維護(hù)隱私是尊重個(gè)性和人權(quán)，是崇尚個(gè)人主義的表現(xiàn)。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese people believe that privacy within the group who belong to secret or non-assertive "scandal" has a strong collective utility, the purpose is to safeguard the privacy as well as between different levels in order to achieve harmony and stability of society as a whole, is advocating collectivis
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese believe that privacy private belong to groups of secret or not, the "scandals" and has a very strong collective utilitarian, maintaining privacy with the aim of achieving different levels of society as a whole as well as between harmony and stability and is advocating collectivism; and the p
|
|
2013-05-23 12:24:58
The Chinese thought the privacy people all belong to the community internal secret or cannot make widely known “the scandal”, has very strong collective utilitarian, maintains the privacy the goal is in order to realize between the different stratification plane as well as the social whole harmony a
|
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese think privacy people are belonging to groups internal of secret or not publicity of "scandal", has is strong of collective utilitarian sexual, maintenance privacy of purpose is to implementation different level Zhijian and social overall of harmonious and stability, is advocating collectivis
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
