|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：從表面上看，《了不起的蓋茨比》似乎是一個“負心女子癡心漢”的悲劇故事。不過這部小說的主題所涵蓋的范圍比這要大得多，也并不那么浪漫。盡管《了不起的蓋茨比》的所有情節都發生在1922年夏季短短幾個月的時間里，并被置于紐約長島附近的一個限定的地理區域內，但它卻是對整個20世紀20年代美國高度象征性的反思，尤其是對一個空前繁榮、物質過剩年代中，美國夢破滅的反思是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
從表面上看，《了不起的蓋茨比》似乎是一個“負心女子癡心漢”的悲劇故事。不過這部小說的主題所涵蓋的范圍比這要大得多，也并不那么浪漫。盡管《了不起的蓋茨比》的所有情節都發生在1922年夏季短短幾個月的時間里，并被置于紐約長島附近的一個限定的地理區域內，但它卻是對整個20世紀20年代美國高度象征性的反思，尤其是對一個空前繁榮、物質過剩年代中，美國夢破滅的反思
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
On the surface, the Great Gatsby" seems to have been one of the "negative mind" tragedy woman wishful-story. But the novel's themes covered much bigger than that, it does not so romantic. Despite the remarkable gates than all of the circumstances of all of which occurred in summer 1922 in a short pe
|
|
2013-05-23 12:24:58
Superficially, "Great Gates compared to" as if is one “the heartless female foolish Chinese” tragedy story.But this novel subject covers the scope must be much bigger than this, also not that romantic.Although "Great Gates compared to" all plots all occurred in 1922 summer in the short several month
|
|
2013-05-23 12:26:38
On the surface, the Great Gatsby appears to be a "woman man ungrateful woman" tragedy of the story. However the scope of the topic of this novel is much greater than this, it is not so romantic. Despite all the circumstances of the Great Gatsby is occurring in the summer of 1922 in just a few months
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
