|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：mike和老教父不同，麥克心狠手辣，為人干脆, 連說話都斬釘截鐵，不留回旋余地。同樣是勸退軍師湯姆，老教父含情脈脈，話語溫婉，拉家常一般，而麥克則直接說NO。他心里是排斥這個“事業”的，不得不為。這個曾經家族的局外人，卻命中注定般地肩負了家族的事業。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
mike和老教父不同，麥克心狠手辣，為人干脆, 連說話都斬釘截鐵，不留回旋余地。同樣是勸退軍師湯姆，老教父含情脈脈，話語溫婉，拉家常一般，而麥克則直接說NO。他心里是排斥這個“事業”的，不得不為。這個曾經家族的局外人，卻命中注定般地肩負了家族的事業。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mike and the old Godfather different, mark his ruthlessness is known, simply, even allege, leaving no room for maneuver. Similarly, tried to dissuade him from his old military advisors and TOM, the godfather looking proudly gentle, conversations, word, and in General MacArthur said NO directly. His
|
|
2013-05-23 12:24:58
mike and the old godfather are different, Mike is cruel and merciless, the manner simply, including speaks all categorically, does not keep the maneuver leeway.Similarly persuades to quit military strategist Tom, the old godfather is loving, the words are gentle, pull the daily family activity to be
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mike and different old Godfather, Mike is ruthless, people outright, resolute and decisive even talk, leaving no room for manoeuvre. Also counsel out armies, Tom, old Godfather with loving eyes, gentle discourse, engage in a small talk, while Mike is just to say NO. He was excluded the "cause", had
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
