|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:Since most of what is to be found here is said in jest and contains jokes that are different in all languages, a regular translation proved to be impossible to undertake. There are even passages in the book that have proved untranslatable because they depend completely on the intrinsic value of the Greek words and woul是什么意思?![]() ![]() Since most of what is to be found here is said in jest and contains jokes that are different in all languages, a regular translation proved to be impossible to undertake. There are even passages in the book that have proved untranslatable because they depend completely on the intrinsic value of the Greek words and woul
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
由于最什么是在這里找到開(kāi)玩笑說(shuō),包含所有語(yǔ)言中是不同的笑話,常規(guī)翻譯證明是不可能進(jìn)行。有在書(shū)中甚至通道,事實(shí)證明譯,因?yàn)樗麄兺耆Q于希臘單詞的內(nèi)在價(jià)值,不會(huì)超出他們的理解。所有比較處理愛(ài)都講愛(ài)的男生,即使看起來(lái)似乎可怕,我們不奇怪希臘人,其中一個(gè)自定義。作者不斷從荷馬報(bào)價(jià)行?,F(xiàn)在這樣做會(huì)造成的印象是賣(mài)弄。他還保持報(bào)價(jià)古老的陳腐的故事、 諺語(yǔ)、 示例和包袱的比較肯定要產(chǎn)生,在我們的時(shí)代,作者的意圖,相反的效果因?yàn)?/div>
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)