|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：9. In that same village and in one of these very houses （which, to tell the precise truth, was sadly time-worn and weather-beaten）, there lived many years since, while the country was yet a province of Great Britain, a simple good natural fellow , of the name of Rip van Winkle.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
9. In that same village and in one of these very houses （which, to tell the precise truth, was sadly time-worn and weather-beaten）, there lived many years since, while the country was yet a province of Great Britain, a simple good natural fellow , of the name of Rip van Winkle.
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
9。在同一村，在這些非常房屋（其中，精確的真理告訴，這是可悲的時間磨損，飽經風霜）之一，那里居住多年以來，雖然該國尚未大不列顛的一個省，一個簡單的良好的自然研究員，瑞普凡溫克爾的名字。
|
|
2013-05-23 12:23:18
9.*在這同一村和在其中的一個非常房屋（which,告訴的確切真理,時間是可悲熟知和天氣beaten）,住著很多年以來,在該國還沒有一個省的大不列顛,一個良好的自然研究員簡單,瑞普·凡·溫克爾的名稱。
|
|
2013-05-23 12:24:58
9. 同樣村莊和在(講精確真相，哀傷地磨損和飽經風霜)的之一這些房子中，那里居住許多歲月，自從，而國家是，英國的省，一個簡單的好自然家伙， Rip Van Winkle的名字。
|
|
2013-05-23 12:26:38
9。 落選，跟確切說實話，在這同一個村子和這些非常的房子之一是可悲的是時間穿和天氣 beaten），住著許多年以來，該國的時候又省的大不列顛，簡單好自然研究員，不識時務的名稱。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
