|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：這幾年IT外企招收應屆畢業生的比例是越來越低了，這對于應屆畢業生不是一個好消息。這有兩個方面的原因：一方面是出于節約公司成本的角度考慮。因為現在IT行業競爭及其激烈， 導致公司利潤率下降很快，因此，出于壓縮成本考慮，企業在用人方面對人員的素質和能力要求就越來越高，大家都希望招聘進來的員工是立即就能投入戰斗的熟手，而不愿意付出再對員工進行培訓的時間成本和資源成本；而且，由于競爭激烈，因此很多外企都傾向于從競爭對手那里直接挖人過來，因為這樣既可以強化自己 競爭方面的能力，又可以同時打擊競爭對手，也省去了培訓的時間和投入，何樂而不為呢？所以在《天下無賊》中黎叔說：在21世紀，最重要的是人才的競爭！誠 哉，斯言！是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
這幾年IT外企招收應屆畢業生的比例是越來越低了，這對于應屆畢業生不是一個好消息。這有兩個方面的原因：一方面是出于節約公司成本的角度考慮。因為現在IT行業競爭及其激烈， 導致公司利潤率下降很快，因此，出于壓縮成本考慮，企業在用人方面對人員的素質和能力要求就越來越高，大家都希望招聘進來的員工是立即就能投入戰斗的熟手，而不愿意付出再對員工進行培訓的時間成本和資源成本；而且，由于競爭激烈，因此很多外企都傾向于從競爭對手那里直接挖人過來，因為這樣既可以強化自己 競爭方面的能力，又可以同時打擊競爭對手，也省去了培訓的時間和投入，何樂而不為呢？所以在《天下無賊》中黎叔說：在21世紀，最重要的是人才的競爭！誠 哉，斯言！
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
These years IT foreign companies to recruit fresh graduates of the ratio is lower and lower, that for new graduates is not good news. There are two reasons: on the one hand out of company cost savings point of view. Because now IT industry competition and fierce, led company margins fell soon, there
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
