|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：當去別人家做客時，餐桌上的食物的全吃光，主人會很高興地覺得這是對他們手藝的一種認可，而在中國全部吃光光是不禮貌的，在走時應該留一點是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
當去別人家做客時，餐桌上的食物的全吃光，主人會很高興地覺得這是對他們手藝的一種認可，而在中國全部吃光光是不禮貌的，在走時應該留一點
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
When to while others are family, eat food on the dinner table, the owner will be very pleased to think that this is an endorsement for their craft, while in China all eaten up just not polite, should leave
|
|
2013-05-23 12:23:18
When going to someone else's home Linge, on the table, the owner will be eaten all the food is very pleased to think that this is some kind of recognition for their skill in China, and all ate all the stairs alone should not be polite, and retain a little
|
|
2013-05-23 12:24:58
When goes others family is a guest, on dinner table food all eats to eat all one's food, the master can think very happily this is to their craftsmanship one kind of approval, but eats to eat all one's food the light not politeness completely in China, is being in luck should keep
|
|
2013-05-23 12:26:38
When to while others are family, eat food on the dinner table, the owner will be very pleased to think that this is an endorsement for their craft, while in China all eaten up just not polite, should leave
|
|
2013-05-23 12:28:18
When to while others are family, eat food on the dinner table, the owner will be very pleased to think that this is an endorsement for their craft, while in China all eaten up just not polite, should leave
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
