|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:伊朗電影《納德和西敏:一次分離》,尋求的并不是一場縫合,而是另一個分裂的起點。電影的第一主題有關女人對“自由”的尋求,但此主題是如此秘密,女人在電影中出現的時間幾乎不算長,因為電影大部分筆墨基本都花在妻子回娘家之后,丈夫和女兒在家中發生的一系列瑣事和麻煩,以及最后導致最強戲劇性的意外上;但女人從未缺席,她曾經的存在和時時刻刻的注視不停影響著這個余下的二口之家。女人的固執像錯誤一樣顯然,卻又展示出無法反駁的正當和強大的理由——即使這些理由在全片內從未被正面詮釋過。而她要“出”的“國”,那個遙遠西方世界,甚至竟從未被提及。 如果說女人代表了未來和理想,男人則代表了一切的過去、責任和現實,然而這一系列現實并不顯得庸常。作者處處小心,試是什么意思?![]() ![]() 伊朗電影《納德和西敏:一次分離》,尋求的并不是一場縫合,而是另一個分裂的起點。電影的第一主題有關女人對“自由”的尋求,但此主題是如此秘密,女人在電影中出現的時間幾乎不算長,因為電影大部分筆墨基本都花在妻子回娘家之后,丈夫和女兒在家中發生的一系列瑣事和麻煩,以及最后導致最強戲劇性的意外上;但女人從未缺席,她曾經的存在和時時刻刻的注視不停影響著這個余下的二口之家。女人的固執像錯誤一樣顯然,卻又展示出無法反駁的正當和強大的理由——即使這些理由在全片內從未被正面詮釋過。而她要“出”的“國”,那個遙遠西方世界,甚至竟從未被提及。 如果說女人代表了未來和理想,男人則代表了一切的過去、責任和現實,然而這一系列現實并不顯得庸常。作者處處小心,試
問題補充: |
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區