|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯： 2.漢語和英語有巨大的差別，很難想象如何用英語講你從沒聽過的事情。如果只是將漢語的諺語或短語直譯成英語，你的英語對話者肯定會感到迷惑不解。因此，你需要先聽講英語的人是怎樣講的，基于此，才能保證你說的英語是正確的。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
2.漢語和英語有巨大的差別，很難想象如何用英語講你從沒聽過的事情。如果只是將漢語的諺語或短語直譯成英語，你的英語對話者肯定會感到迷惑不解。因此，你需要先聽講英語的人是怎樣講的，基于此，才能保證你說的英語是正確的。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
2. There is a huge difference in Chinese and English, it's hard to imagine how to speak in English you have never heard of it. If the Chinese proverb or phrase is simply literal translation into English, you will certainly be puzzled conversations in English. Therefore, you need to listen how peopl
|
|
2013-05-23 12:23:18
Chinese and English 2. There is a huge difference in English, it is difficult to imagine what you have never heard about the matter. If it is only to be Chinese proverb or phrase has been translated into English, your English interlocutors will certainly be puzzled. Therefore, you need to speak Engl
|
|
2013-05-23 12:24:58
2. Chinese and English have the huge difference, how very difficult to imagine uses English speaks you ever not to listen the matter.If only is translates literally Chinese proverb or the phrase English, your English interlocutor definitely will feel puzzles.Therefore, how do you need to listen Eng
|
|
2013-05-23 12:26:38
2. There is a huge difference in Chinese and English, it's hard to imagine how to speak in English you have never heard of it. If the Chinese proverb or phrase is simply literal translation into English, you will certainly be puzzled conversations in English. Therefore, you need to listen how peopl
|
|
2013-05-23 12:28:18
2. There is a huge difference in Chinese and English, it's hard to imagine how to speak in English you have never heard of it. If the Chinese proverb or phrase is simply literal translation into English, you will certainly be puzzled conversations in English. Therefore, you need to listen how peopl
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
