|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：我們認為,莎士比亞通過羅密歐與朱麗葉的愛情故事譜寫了一曲充滿詩情畫意的青春與愛情頌歌,同時也揭露了中世紀世仇流血和宗法專制對社會和個人的莫大害處。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
我們認為,莎士比亞通過羅密歐與朱麗葉的愛情故事譜寫了一曲充滿詩情畫意的青春與愛情頌歌,同時也揭露了中世紀世仇流血和宗法專制對社會和個人的莫大害處。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Should be measured by the times in the play love's value and the tragic outcome of inevitability, if Shakespeare's preaching fatalism, that it will be different
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the drama should be measured in an era of love and tragic ending value revealed the inevitability, as if he thought that promote fatalism that situation would be different
|
|
2013-05-23 12:24:58
We believed that, Sha Shibiya composed a tune through Romeo and Juliet's love story to fill the rich in poetic and artistic flavor youth and love ode, simultaneously also exposed the middle ages bitter enemy to bleed with the clanlaw despotically to the society and individual greatest harm.
|
|
2013-05-23 12:26:38
We believe that Shakespeare by Romeo and Juliet's love story has composed a song full of poetic youth and love song, while also exposing the feud bloodshed in the middle ages and the patriarchal authoritarian great harm to society and individuals.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Should be measured by the times in the play love's value and the tragic outcome of inevitability, if Shakespeare's preaching fatalism, that it will be different
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
