|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:9) 而在《梁山伯與祝英臺(tái)》中,梁山伯與祝英臺(tái)的死已經(jīng)成為一對(duì)代表思想和社會(huì)傳統(tǒng)背道而馳的小人物同整個(gè)具有根深蒂固封建意識(shí)的社會(huì)集體之間的較量,并且以小人物的失敗而形成結(jié)局,是一種社會(huì)悲劇。是什么意思?![]() ![]() 9) 而在《梁山伯與祝英臺(tái)》中,梁山伯與祝英臺(tái)的死已經(jīng)成為一對(duì)代表思想和社會(huì)傳統(tǒng)背道而馳的小人物同整個(gè)具有根深蒂固封建意識(shí)的社會(huì)集體之間的較量,并且以小人物的失敗而形成結(jié)局,是一種社會(huì)悲劇。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
9) * In the Butterfly Lovers of Taiwan, and Zhu Yingtai's death has become one of the representative traditional runs counter to the thinking and society as a whole with skits with deep-rooted feudal awareness among the community's collective strength, and the failure to debase the outcome, is a soc
|
|
2013-05-23 12:24:58
9) But in "Liang Shanbo And Zhu Yingtai", Liang Shanbo and Zhu Yingtai's death already became one pair the unimportant person who ran counter on behalf of the thought and the social tradition with entire to have between the ingrained feudal consciousness social collective contest, and formed the res
|
|
2013-05-23 12:26:38
9) and one in the Liang Shanbo and Zhu Yingtai, Liang Shanbo and Zhu Yingtai's death has become a representative of thinking runs counter to the traditional little people and society as a whole with the entrenched feudal ideology of social collective contest between, and failure of small potato and
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)