|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:經(jīng)過60多天的艱難航行,他們與風(fēng)暴、饑餓、疾病頑強(qiáng)搏斗,終于來到了大西洋彼岸,在美國馬薩諸塞州科德角灣的普羅文斯敦港靠岸。初到這里時,他們難以適應(yīng)荒野生活。生疏的環(huán)境、繁重的勞動、缺衣少藥、饑寒交迫,由于疾病和當(dāng)?shù)赜〉诎踩藢η终妓麄冾I(lǐng)地的外來者的襲擊,幾乎奪走了半數(shù)人的生命。是什么意思?![]() ![]() 經(jīng)過60多天的艱難航行,他們與風(fēng)暴、饑餓、疾病頑強(qiáng)搏斗,終于來到了大西洋彼岸,在美國馬薩諸塞州科德角灣的普羅文斯敦港靠岸。初到這里時,他們難以適應(yīng)荒野生活。生疏的環(huán)境、繁重的勞動、缺衣少藥、饑寒交迫,由于疾病和當(dāng)?shù)赜〉诎踩藢η终妓麄冾I(lǐng)地的外來者的襲擊,幾乎奪走了半數(shù)人的生命。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
After 60 days of hard sailing, they storm, hunger, disease tenacious struggle, and finally came across the Atlantic, Cape Cod in Massachusetts Bay, Provincetown Harbour dock. First arrived here, they are difficult to adapt to the wilderness of life. Unfamiliar environment, heavy labor, lack of cloth
|
|
2013-05-23 12:23:18
After more than 60 days of difficult navigation, and they are the storm, hunger, disease and tenacious struggle, has finally come across the Atlantic, the US State of Massachusetts, Cape Cod Bay's provencal, Kingston Harbor dock. The early wilderness here, they find it difficult to adapt to life. un
|
|
2013-05-23 12:24:58
After more than 60 day-long difficult navigations, they with the storm, the hunger, the disease tenacious fight, finally arrived the Atlantic other shore, sincere port approach shores in American Massachusetts state Codd the angle bay Provinse.When initially to here, they adapt wilderness life with
|
|
2013-05-23 12:26:38
After more than 60 days of difficult navigation, their tenacious struggle and storm, hunger, disease, managed to reach the other side of the Atlantic, in the United States, Massachusetts and Cape Cod Bay puluowensidun landed in Hong Kong. When I first came here, they can hardly meet the wild life. S
|
|
2013-05-23 12:28:18
After more than 60 days of difficult navigation, their tenacious struggle and storm, hunger, disease, managed to reach the other side of the Atlantic, in the United States, Massachusetts and Cape Cod Bay puluowensidun landed in Hong Kong. When I first came here, they can hardly meet the wild life. S
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)