|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：第一，匯豐銀行積極拓展了消費(fèi)信貸業(yè)務(wù)，主要包括兩個(gè)方面：第一，大力發(fā)展個(gè)人住房按揭貸款業(yè)務(wù)。中國近年來經(jīng)濟(jì)環(huán)境得到了改善，城市居民收入水平提高，越來越到的居民有住房消費(fèi)的需求，匯豐銀行在緊跟經(jīng)濟(jì)環(huán)境的變化，重點(diǎn)開展了住房信貸業(yè)務(wù)。第二，大力開發(fā)信用卡市場。信用卡在中國的市場潛力是非常大的，同時(shí)可以優(yōu)化銀行信貸資產(chǎn)。匯豐銀行開發(fā)了多功能的信用卡，使得它能夠運(yùn)用到社會(huì)的各個(gè)階層，而且要多卡合一，從真正意義上實(shí)行一卡通，使信用卡能夠逐漸替代現(xiàn)金、支票的使用。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
第一，匯豐銀行積極拓展了消費(fèi)信貸業(yè)務(wù)，主要包括兩個(gè)方面：第一，大力發(fā)展個(gè)人住房按揭貸款業(yè)務(wù)。中國近年來經(jīng)濟(jì)環(huán)境得到了改善，城市居民收入水平提高，越來越到的居民有住房消費(fèi)的需求，匯豐銀行在緊跟經(jīng)濟(jì)環(huán)境的變化，重點(diǎn)開展了住房信貸業(yè)務(wù)。第二，大力開發(fā)信用卡市場。信用卡在中國的市場潛力是非常大的，同時(shí)可以優(yōu)化銀行信貸資產(chǎn)。匯豐銀行開發(fā)了多功能的信用卡，使得它能夠運(yùn)用到社會(huì)的各個(gè)階層，而且要多卡合一，從真正意義上實(shí)行一卡通，使信用卡能夠逐漸替代現(xiàn)金、支票的使用。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
First, the HSBC actively expand the consumer credit business, mainly includes two aspects: first, to develop individual housing mortgage loan business. China's recent economic environment have been improved, and urban residents' income level will increase, increasing the consumption of the residents
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
First, the Bank actively expanding its consumer credit business, mainly involves two aspects: first, the development of personal housing mortgage loan business. China's economic situation had improved in recent years, urban residents income levels increase, more and more to the residents of a housin
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
