求翻譯：　　眾多的同類產(chǎn)品，擁擠在同一條銷售通路里，使競爭日趨激烈，各種打折、買贈(zèng)、獎(jiǎng)售活動(dòng)層出不窮、泛濫成災(zāi)。致使進(jìn)場費(fèi)、促銷費(fèi)、返利等終端費(fèi)用水漲船高，廠家和經(jīng)銷商不堪重負(fù)，終端的雞肋味道是越來越濃。連鎖藥店、大賣場等商業(yè)企業(yè)更是借助渠道優(yōu)勢，千方百計(jì)打壓生產(chǎn)商或供應(yīng)商的利潤空間。以某大城市大型醫(yī)藥連鎖公司為例，依仗其在當(dāng)?shù)亓闶劬W(wǎng)絡(luò)上的優(yōu)勢，廠家產(chǎn)品銷售額的30%被迫讓利于商業(yè)企業(yè)，而且這還不包括各種獎(jiǎng)售費(fèi)、贊助費(fèi)、設(shè)施費(fèi)、公關(guān)費(fèi)、進(jìn)店費(fèi)、促銷費(fèi)。例如，某城市大商場的保健品專柜，是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結(jié)束還有