|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并根據(jù)中華人民共和國相關(guān)法律解釋。雙方因本協(xié)議的執(zhí)行或解釋而產(chǎn)生的任何爭議，均由甲方公司法人注冊(cè)地具有司法管轄權(quán)的法院進(jìn)行裁決。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
本協(xié)議受中華人民共和國法律管轄并根據(jù)中華人民共和國相關(guān)法律解釋。雙方因本協(xié)議的執(zhí)行或解釋而產(chǎn)生的任何爭議，均由甲方公司法人注冊(cè)地具有司法管轄權(quán)的法院進(jìn)行裁決。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Governed by the laws of this Agreement and in accordance with relevant PRC legal interpretation. The two sides due to the implementation or interpretation of this Agreement and any dispute, by the Party's legal registration with the jurisdiction of the court ruling.
|
|
2013-05-23 12:23:18
This Agreement shall be governed by the People's Republic under the jurisdiction of the People's Republic and related legal interpretation. The parties to the Agreement as a result of the implementation or interpretation of any dispute, all in the party a corporate registration in a court of compete
|
|
2013-05-23 12:24:58
This agreement has jurisdiction over People's Republic of China law and acts according to the People's Republic of China related law explanation.Both sides any dispute which produces because of this agreement execution or the explanation, has the judicial jurisdiction court by the party of the first
|
|
2013-05-23 12:26:38
This agreement is governed by People's Republic of China laws and People's Republic of China related legal interpretation. Arising from the implementation or interpretation of this agreement between the two sides of any dispute, the corporation registered by party a court with jurisdiction to do so.
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
