|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：oween，是 All Hallow Eve 的縮寫，也叫做“The eve of all Saints' Day"。類似于平安夜被稱為 Christmas Eve，Halloween是指萬圣節(jié)（All Hallow's Day）的前夕。Hallow 來源于中古英語halwen，與 holy 詞源很接近，在¨北歐的某些區(qū)域，萬圣節(jié)仍然被稱為 All Hallow Mas，意思是在紀(jì)念所有的圣人（Hallow）那一天，要舉行的彌撒儀式（Mass）。萬圣節(jié)也是“鬼節(jié)”，是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
oween，是 All Hallow Eve 的縮寫，也叫做“The eve of all Saints' Day"。類似于平安夜被稱為 Christmas Eve，Halloween是指萬圣節(jié)（All Hallow's Day）的前夕。Hallow 來源于中古英語halwen，與 holy 詞源很接近，在¨北歐的某些區(qū)域，萬圣節(jié)仍然被稱為 All Hallow Mas，意思是在紀(jì)念所有的圣人（Hallow）那一天，要舉行的彌撒儀式（Mass）。萬圣節(jié)也是“鬼節(jié)”，
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
oween, the abbreviation is All Hallow Eve, also known as "The eve of all Saints' Day". Similar to the Christmas Eve is called Christmas Eve, Halloween is Halloween (All Hallow's Day) on the eve. Hallow comes from Middle English halwen, and the etymology is very close to the holy, in certain areas of
|
|
2013-05-23 12:23:18
All Hallow Eve oween, is an acronym for the eve, also called "The Saints ' Day" of all. Similar to Christmas Eve, known as Christmas Eve Halloween refers All Hallow saints (10,000 ' s Eve Day). In medieval English Hallow halwen source, with holy source is very close to that term in certain regions i
|
|
2013-05-23 12:24:58
oween, is the All Hallow Eve abbreviation, also is called “The eve of all Saints' Day”.Is similar is been called in the Christmas Eve Christmas Eve, Halloween is refers Halloween (All Hallow's Day) the eve.Hallow originates from Middle Ages English halwen, is very close with the holy etymology, in ¨
|
|
2013-05-23 12:26:38
Oween are abbreviations for All Hallow Eve, called "eve of all Saints'Day,". Similar to the Christmas Eve is known as Christmas Eve,Halloween refers to the Halloween (All Hallow's Day) of Eve. Hallow comes from Middle English halwen, and Holy etymology close, ¨ certain areas of Northern Europe, Hall
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
