|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：那是1950年夏天，爺爺服從了組織的安排，攜奶奶到北京工作。當時只有五歲的父親隨了太爺爺生活在這個叫做太和的村子。太爺爺在當地行醫，是個遠近聞名的好郎中，父親是他最寵愛的長孫。太爺爺為了哄孫子高興，經常趁出診的機會不知從哪兒弄來些當地絕無僅有的物件送給父親玩兒，諸如會唱歌的留聲機和光可鑒人的唱片，能寫字畫畫的小黑板和彩色粉筆，熱天里躺上去又光滑又涼快的竹子床和竹子躺椅，還有就是這只長得像小髯毛獅子一樣的小犬。說它也算稀罕物，是因為當地家家喂養的看門護院的土狗都長一個模樣，人們以為狗就因該長成那樣。當這只小狗被太爺爺帶回村子時幾乎轟動了全村。家家的孩子奔走相告擠在院子里看耍“獅子”。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
那是1950年夏天，爺爺服從了組織的安排，攜奶奶到北京工作。當時只有五歲的父親隨了太爺爺生活在這個叫做太和的村子。太爺爺在當地行醫，是個遠近聞名的好郎中，父親是他最寵愛的長孫。太爺爺為了哄孫子高興，經常趁出診的機會不知從哪兒弄來些當地絕無僅有的物件送給父親玩兒，諸如會唱歌的留聲機和光可鑒人的唱片，能寫字畫畫的小黑板和彩色粉筆，熱天里躺上去又光滑又涼快的竹子床和竹子躺椅，還有就是這只長得像小髯毛獅子一樣的小犬。說它也算稀罕物，是因為當地家家喂養的看門護院的土狗都長一個模樣，人們以為狗就因該長成那樣。當這只小狗被太爺爺帶回村子時幾乎轟動了全村。家家的孩子奔走相告擠在院子里看耍“獅子”。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
C'était l'été 1950, grand-père obéit à des arrangements organisationnels, Grandma à Beijing pour travailler avec lui. Pères avec seulement cinq ans à l'époque trop grand-père vécu dans ce village appelé Adj. Donc grand-père dans la pratique médicale locale, est un lointain mieux l'herboriste, son pè
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
