|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：福克納是南方作家的代表，這里所指的舊思想新思想，更是指南部古老的文明和北方強大的工業(yè)文明。整篇文章透露著作者emily的同情和她為了堅守那漸已消逝的文明所表現(xiàn)出來的義無反顧的贊揚。更表達了自己對已逝文明的惋惜 ,遺憾 ,而又無奈 從而也彰顯出福可納本人靈魂深處那份割舍不掉的南方情結。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
福克納是南方作家的代表，這里所指的舊思想新思想，更是指南部古老的文明和北方強大的工業(yè)文明。整篇文章透露著作者emily的同情和她為了堅守那漸已消逝的文明所表現(xiàn)出來的義無反顧的贊揚。更表達了自己對已逝文明的惋惜 ,遺憾 ,而又無奈 從而也彰顯出福可納本人靈魂深處那份割舍不掉的南方情結。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Faulkner is a writer on behalf of the South, where new ideas within the meaning of old ideas, but also guide the Ministry of ancient civilization and a strong northern industrial civilization. Throughout this article the author said emily and her sympathy to stick to it gradually vanished civilizati
|
|
2013-05-23 12:23:18
falkner is the south writers, referred to here on behalf of the old thinking of new ideas, and is even more ancient civilizations and the North guide powerful industrial civilization. The whole article revealed that the author emily's sympathy and her in order to adhere to the beginning of civilizat
|
|
2013-05-23 12:24:58
Faulkner is south writer's representative, south here refers the old thought new thought, is refers to the ancient civilization and north the formidable industry civilization.The entire article is disclosing the author emily sympathy and she the praise which in order to persevere that gradually whic
|
|
2013-05-23 12:26:38
Faulkner is the representative writers of the South, indicates that they thought of the old and new ideas, more powerful refers to the ancient civilization in the South and the North of the industrial civilization. Whole article revealed the author Emily's sympathy and she faded away in order to adh
|
|
2013-05-23 12:28:18
Faulkner is a writer on behalf of the South, where new ideas within the meaning of old ideas, but also guide the Ministry of ancient civilization and a strong northern industrial civilization. Throughout this article the author said emily and her sympathy to stick to it gradually vanished civilizati
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
