|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Notwithstanding the above, if both parties agree to not to proceed with the Project, or if this Agreement is prematurely terminated for any cause before the Project is completed according to the terms and conditions hereof, then any balance of the findings to be paid by SEGX to FFI hereunder shall be refunded in full t是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
Notwithstanding the above, if both parties agree to not to proceed with the Project, or if this Agreement is prematurely terminated for any cause before the Project is completed according to the terms and conditions hereof, then any balance of the findings to be paid by SEGX to FFI hereunder shall be refunded in full t
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
盡管有上述規(guī)定，如果雙方同意，不進行項目，或者如果本協(xié)議任何原因提前終止前根據(jù)的條款及條件，本項目建成，那么任何平衡的結(jié)果要支付SEGX FFI的本協(xié)議，應(yīng)全額退還到SEGX由FFI的SEGX這樣的決定或過早終止本協(xié)議（視情況而定）收到后立即。
|
|
2013-05-23 12:23:18
盡管有上述規(guī)定,如果雙方同意不進行該項目,或如果本協(xié)定的任何事業(yè)是提前終止之前完成該項目是根據(jù)條款內(nèi)的條款,則任何剩馀的結(jié)果將由segx支付向ffi須退還在充分向segx后立即由ffi segx其收到的這種決定的這種不成熟或終止本協(xié)定(視屬何情況而定)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
盡管如此，如果雙方不同意繼續(xù)進行這個項目，或如果過早前項目完成后根據(jù)本合同條件的任何因由終止本協(xié)議，然后本協(xié)議所須繳付的斯道拉恩索 FFI 到結(jié)果的任何余額須退還 FFI 立即收到其斯道拉恩索的這種由斯道拉恩索充分決定或這種過早終止本協(xié)議 （視情況而定）。
|
|
2013-05-23 12:28:18
盡管有上述規(guī)定，如果雙方同意，不進行項目，或者如果本協(xié)議任何原因提前終止前根據(jù)的條款及條件，本項目建成，那么任何平衡的結(jié)果要支付SEGX FFI的本協(xié)議，應(yīng)全額退還到SEGX由FFI的SEGX這樣的決定或過早終止本協(xié)議（視情況而定）收到后立即。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)
