|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：乙方接收該鋪位時，應當謹慎和適當檢查該商鋪；如乙方認為該商鋪存在缺陷并影響乙方裝修，甲乙雙方應書面記錄該等缺陷并簽字確認。甲方應于該商鋪交付之日起21日內對缺陷進行必要的修復，修復完畢雙方應予書面確認。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
乙方接收該鋪位時，應當謹慎和適當檢查該商鋪；如乙方認為該商鋪存在缺陷并影響乙方裝修，甲乙雙方應書面記錄該等缺陷并簽字確認。甲方應于該商鋪交付之日起21日內對缺陷進行必要的修復，修復完畢雙方應予書面確認。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
B receives the premises, should be careful and check the appropriate shops; if B defects and that the impact of B shop fitting, both parties should be recorded in writing the defects and sign it. Party A shall be delivered to the shop within 21 days from the date of the necessary repair of the defec
|
|
2013-05-23 12:23:18
Party B should be approached with caution, when receiving the shop the shops and appropriate checks; such as Party B believes that the shops are flawed and affected Party B decoration, both parties shall be recorded in writing such defects and confirmed and signed. Party A shall be delivered to the
|
|
2013-05-23 12:24:58
When the second party receives this sleeping place, must discrete and inspects this store suitably; If the second party thought this store existence flaw and affects the second party to repair, armor second grade both sides should the written recording this and so on the flaws and the signature conf
|
|
2013-05-23 12:26:38
When party b receiving the shop should be prudent and appropriate to check the shop if party b see defects and affects party b in the shop decoration, both parties shall record in writing of such defects and signature confirmation. Party a shall from the date of delivery of the shops make necessary
|
|
2013-05-23 12:28:18
B receives the premises, should be careful and check the appropriate shops; if B defects and that the impact of B shop fitting, both parties should be recorded in writing the defects and sign it. Party A shall be delivered to the shop within 21 days from the date of the necessary repair of the defec
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
