求翻譯：很難用報(bào)道其他大人物離世消息的字眼來描述喬布斯的一生和影響。他當(dāng)然有名、也當(dāng)然有利，其所創(chuàng)辦的蘋果公司資產(chǎn)總值一度超越美國政府的財(cái)富，名副其實(shí)富可敵國；但人們今天哀悼喬布斯、懷念喬布斯、推崇喬布斯，并不是因?yàn)樗拿麣狻⒇?cái)富和地位，而是由于他一手建立的蘋果王國改變了這個(gè)世界，改變了人們工作和生活的方式，更在于他在事業(yè)上不斷創(chuàng)新、開拓取得的成就，在于一生永不言敗、永不放棄的精神──那怕是面對(duì)癌癥和死亡，他也堅(jiān)持到最后一刻，上個(gè)月才辭去 公司首席執(zhí)行官之職，逝世前一天還推出了iPhone 4S 最新手機(jī)產(chǎn)品。是什么意思？

待解決 懸賞分：1 - 離問題結(jié)束還有