|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：(i) to inquire of the applicable third party as to whether a license under such patent is available, and if so, (ii) to negotiate, in good faith, a license under such patent which would permit Licensee to distribute the applicable Product as contemplated hereunder. If Manufacturer does not negotiate such a license in g是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
(i) to inquire of the applicable third party as to whether a license under such patent is available, and if so, (ii) to negotiate, in good faith, a license under such patent which would permit Licensee to distribute the applicable Product as contemplated hereunder. If Manufacturer does not negotiate such a license in g
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）適用的第三方查詢是否在這樣的專利許可，若有，（二）進行談判，以誠信，在這樣的專利許可，這將允許持牌人分發適用的產品項下擬。如果制造商不談判，這樣的善意和真誠認為持牌人的牌照，從商業角度看，在這樣的專利授權是適當的，制造商同意，被許可人可以適用的第三方聯系以談判下了這樣的牌照專利和制造商同意償還被許可被許可人在這樣的專利許可適用的第三方支付的任何款項。本文所用“知識產權”是指所有專利權，版權，商標，商業秘密權，并知道如何作出必要的或有用的權利，取得，使用，要約出售，銷售，銷售，進口和出口產品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(i)查訊的第三方適用,是否根據該等專利牌照,如果有,(ii)進行談判,本著誠意,根據這種專利的牌照的持牌人,派發許可證將適用的產品所設想如下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻譯，請等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
