|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：老頭兒是個(gè)老實(shí)巴交的莊稼人，看到女兒和那沒過門的女婿的親熱勁，心里老大不高興。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
老頭兒是個(gè)老實(shí)巴交的莊稼人，看到女兒和那沒過門的女婿的親熱勁，心里老大不高興。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Old man is a humble farmer, and that did not see her daughter get married son's affectionate enthusiasm, heart boss happy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
sirrah is an honest farmer, saw her daughter and son-in-law that did not catered for my eldest son is not happy affectionate heart, and strength.
|
|
2013-05-23 12:24:58
Old man is an overly cautious and prudent farmer, saw the daughter and that has not gotten married son-in-law's own enthusiasm, in the heart the eldest child is not happy.
|
|
2013-05-23 12:26:38
The old man is an honest peasant, seeing his daughter and son-in-law no door affectionate Hearts boss is not happy.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Old man is a humble farmer, and that did not see her daughter get married son's affectionate enthusiasm, heart boss happy.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
