|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：Force majeure is understood as per provisions under ICC500 and means any event such as fire, explosions, hurricanes, floods, earthquakes and similar natural calamities, wars, epidemics, military operations, terrorism, riots, revolts, strikes, industrial unrest, government embargoes, or other unforeseeable actions occur是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
Force majeure is understood as per provisions under ICC500 and means any event such as fire, explosions, hurricanes, floods, earthquakes and similar natural calamities, wars, epidemics, military operations, terrorism, riots, revolts, strikes, industrial unrest, government embargoes, or other unforeseeable actions occur
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不可抗力是根據(jù)ICC500每條文理解為是指任何事件，如火災(zāi)，爆炸，颶風(fēng)，洪水，地震和類(lèi)似的自然災(zāi)害，戰(zhàn)爭(zhēng)，流行病，軍事行動(dòng)，恐怖主義，暴動(dòng)，暴動(dòng)，罷工，工業(yè)騷亂，政府禁運(yùn)，或其他不可預(yù)見(jiàn)的行動(dòng)，發(fā)生本合同結(jié)束后，雙方合理控制外，并不能合理的努力避免或雙方在本合同義務(wù)的表現(xiàn)可能會(huì)推遲或阻止。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(動(dòng))
強(qiáng)迫, 推動(dòng), 強(qiáng)奪
(名)
力量, 勢(shì)力, 武力
|
|
2013-05-23 12:24:58
不可抗力根據(jù)供應(yīng)被了解在ICC500之下并且意味所有事件例如火、爆炸、颶風(fēng)、洪水、地震和相似的自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭(zhēng)、流行性、軍事行動(dòng)、恐怖主義、暴亂、反叛、罷工、工業(yè)不安、政府禁運(yùn)，或者其他不可預(yù)知的行動(dòng)發(fā)生，在這合同和外部結(jié)論，并且在這個(gè)合同不可能由合理的努力避免可能延遲也不防止任一邊義務(wù)表現(xiàn)的邊合理的控制之后。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不可抗力，按下 ICC500 的條文的理解是，意味著任何事件如火災(zāi)、 爆炸、 颶風(fēng)、 洪水、 地震和類(lèi)似自然災(zāi)害、 戰(zhàn)爭(zhēng)、 流行病、 軍事行動(dòng)、 恐怖主義、 暴動(dòng)、 暴動(dòng)、 罷工、 工潮、 政府禁運(yùn)、 或其他本合同內(nèi)外雙方合理控制，而不能避免通過(guò)合理的努力結(jié)束后發(fā)生的不能預(yù)見(jiàn)操作可能延遲或妨礙本合同或者雙方履行義務(wù)的履行。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
 |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)
