|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：5.6. Time is of the essence. If a delivery is delayed, SEMCO is entitled to liquidated damages. The liquidated damage shall be three percent (3%) of the Price of the delayed Products for each week of delay. The liquidated damages shall not in total exceed fifteen percent (15%) of the Price of the delayed Products. The 是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
5.6. Time is of the essence. If a delivery is delayed, SEMCO is entitled to liquidated damages. The liquidated damage shall be three percent (3%) of the Price of the delayed Products for each week of delay. The liquidated damages shall not in total exceed fifteen percent (15%) of the Price of the delayed Products. The
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
5.6。時間是至關重要的。如果延誤交貨，SEMCO有權向違約金。違約損害的，應當每推遲一周的延遲產品的價格的百分之三（3％）。的違約金不得超過總延遲產品的價格的15％（15％）。違約的損害是唯一的補救方法SEMCO可要求延期交貨。
|
|
2013-05-23 12:23:18
5.6.*時間是最重要的。 如果一個延遲交貨,semco題為違約金。 清算的損毀須3%(3%)的價格為每周延遲產品的拖延。 在總的算定損害賠償不得超過15%(15%)的產品價格的延遲。 這是唯一和專屬補救違約損害索賠semco可能對延遲交付。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
5.6.時間是本質。如果延遲交貨，SEMCO 有權違約金。違約的損害須 3%(3%) 延遲產品的價格為每周的延遲。違約賠償金總額，不得超過 15%(15%) 的延遲產品的價格。違約的損害是唯一和專有補救 SEMCO 可申索交付延誤。
|
|
2013-05-23 12:28:18
5.6。時間是至關重要的。如果延誤交貨，SEMCO有權向違約金。違約損害的，應當每推遲一周的延遲產品的價格的百分之三（3％）。的違約金不得超過總延遲產品的價格的15％（15％）。違約的損害是唯一的補救方法SEMCO可要求延期交貨。
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
