|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：I appologize but I would like to cancel my bid for this item. I found another similar item that also offers the flower clips along with the headbands. I understand that canceling a bid is not always allowed but I was hoping that since there is still a few days left for this bid that you would allow me to retract my bid是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
I appologize but I would like to cancel my bid for this item. I found another similar item that also offers the flower clips along with the headbands. I understand that canceling a bid is not always allowed but I was hoping that since there is still a few days left for this bid that you would allow me to retract my bid
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我appologize，但我想取消我的這個(gè)項(xiàng)目的競標(biāo)。我發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)類似的項(xiàng)目，還提供了與頭帶花剪輯。據(jù)我所知，取消出價(jià)并不總是允許的，但我希望，因?yàn)槿匀挥袔讉€(gè)本次招標(biāo)的天，你會(huì)允許我收回我的出價(jià)。請(qǐng)讓我知道，因?yàn)槲彝耆靼祝液贤x務(wù)支付這個(gè)項(xiàng)目，我應(yīng)該贏得。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我appologize但我要取消我國競投這項(xiàng)目。 我發(fā)現(xiàn)另一個(gè)類似的項(xiàng)目,還提供了花剪輯的頭巾。 我的理解是,取消一個(gè)投標(biāo)并不總是允許但是我希望,因?yàn)槿匀挥袔滋熳鬄檫@項(xiàng)投標(biāo),你會(huì)讓我我撤回投標(biāo)。 請(qǐng)讓我知道,我完全明白,我有義務(wù)根據(jù)合約規(guī)定,以支付這種項(xiàng)目應(yīng)我贏它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我appologize，但我希望取消我的出價(jià)為這個(gè)項(xiàng)目。 我發(fā)現(xiàn)了與頭飾帶一起也提供花夾子的另一個(gè)相似的項(xiàng)目。 我了解那取消出價(jià)總沒有承認(rèn)，但是我希望那，因?yàn)槿匀挥袔滋焓Ｏ聻槟鷷?huì)允許我縮回我的出價(jià)的這個(gè)出價(jià)。 請(qǐng)告訴我，我充分地了解我契約上被強(qiáng)制支付這個(gè)項(xiàng)目如果我贏取它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我 appologize，但想取消我為這個(gè)項(xiàng)目的投標(biāo)。我找到了另一個(gè)類似的項(xiàng)目，還提供了隨頭巾花剪輯。我明白取消投標(biāo)始終不允許，但是我希望，因?yàn)槿杂袔滋炝艚o你容許我撤回競投這個(gè)投標(biāo)書。請(qǐng)讓我知道，我完全明白我是合同義務(wù)支付此項(xiàng)我應(yīng)該贏得它。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我 appologize，但想取消我為這個(gè)項(xiàng)目的投標(biāo)。我找到了另一個(gè)類似的項(xiàng)目，還提供了隨頭巾花剪輯。我明白取消投標(biāo)始終不允許，但是我希望，因?yàn)槿杂袔滋炝艚o你容許我撤回競投這個(gè)投標(biāo)書。請(qǐng)讓我知道，我完全明白我是合同義務(wù)支付此項(xiàng)我應(yīng)該贏得它。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
