|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：20世紀(jì)上半葉 的上海，曾經(jīng)是中國工業(yè)、貿(mào)易、金融和商業(yè)的中心，有著遠(yuǎn)東神奇的歷史，吸引過不少外來資本，因而曾一度成為冒險(xiǎn)家的樂園。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
20世紀(jì)上半葉 的上海，曾經(jīng)是中國工業(yè)、貿(mào)易、金融和商業(yè)的中心，有著遠(yuǎn)東神奇的歷史，吸引過不少外來資本，因而曾一度成為冒險(xiǎn)家的樂園。
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
First half of the 20th century, Shanghai was once China's industrial, trade, financial and commercial center, with the Far East fascinating history, attracting a lot of foreign capital, which was once a paradise for adventurers.
|
|
2013-05-23 12:23:18
In the first half of the 20th century, Shanghai was once a Chinese industrial, trade, financial and commercial center of the Far East, the fantastic history, attracting many foreign capital and thus once become adventurers paradise.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The first half of 20th century Shanghai, once was the Chinese industry, the trade, financial and the commercial center, has the far east mysterious history, has attracted many external capitals, thus once became adventurer's paradise.
|
|
2013-05-23 12:26:38
20th century century Shanghai, once China's industry, trade, financial and commercial center, has a history of magic in the far East, has attracted many foreign capital and thus became adventurer's paradise.
|
|
2013-05-23 12:28:18
First half of the 20th century, Shanghai was once China's industrial, trade, financial and commercial center, with the Far East fascinating history, attracting a lot of foreign capital, which was once a paradise for adventurers.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
