|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我可以成為你最好的中國(guó)朋友,但是我不能答應(yīng)你做我的男朋友,因?yàn)槲覀儺吘故莾蓚€(gè)國(guó)家的人,不管你是怎么樣想的,但我不想去傷害你的感情,因?yàn)槿舾赡旰笪覀儠?huì)生活在兩個(gè)國(guó)度。是什么意思?![]() ![]() 我可以成為你最好的中國(guó)朋友,但是我不能答應(yīng)你做我的男朋友,因?yàn)槲覀儺吘故莾蓚€(gè)國(guó)家的人,不管你是怎么樣想的,但我不想去傷害你的感情,因?yàn)槿舾赡旰笪覀儠?huì)生活在兩個(gè)國(guó)度。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
I can be your best Chinese friends, but I can not promise you my boyfriend, because we are human, after all, the two countries, no matter how kind you want, but I do not want to hurt your feelings, because the number of years we will live in the two country.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I can be your best friend from China, but I cannot promise you do my boyfriend, because we are, after all, two countries, regardless of whether you wish to do so, but what I do not want to hurt your feelings, because after a number of years we will be living in two separate countries.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I may become you to be supposed better Chinese friends, but I cannot promise you to be me the boyfriend, because we are two national people after all, no matter how you are do think, but I do not want to injure you the sentiment, after because certain years we can live in two states.
|
|
2013-05-23 12:26:38
I can be your best friend in China, but I can't promise you to be my boyfriend, because after all, we are people of two countries, no matter what you are thinking about, but I don't want to hurt your feelings, because after some years we will live in two countries.
|
|
2013-05-23 12:28:18
I can be your best Chinese friends, but I can not promise you my boyfriend, because we are human, after all, the two countries, no matter how kind you want, but I do not want to hurt your feelings, because the number of years we will live in the two country.
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)