|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：English idioms have a different style of language and features, so it is extremely difficult to translate idioms. The translation of English idioms cannot be perfect, because the translation is endless. Idiom translation is rather this paper explores the discussion of the principles for the translation of English idio是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
English idioms have a different style of language and features, so it is extremely difficult to translate idioms. The translation of English idioms cannot be perfect, because the translation is endless. Idiom translation is rather this paper explores the discussion of the principles for the translation of English idio
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
英語習語的語言和功能有不同的風格，所以它是非常困難的翻譯成語。英語習語的翻譯不可能是完美的的，因為翻譯是無窮的。成語翻譯是相當復雜的。綜上所述，本文探討英語習語的翻譯的忠誠和平整度的標準的基礎上，討論的原則。在提高跨文化交際的背景下，這些原則可能被證明是合理的幫助，絕大多數的英語學習者在英語成語翻譯，同時保持翻譯成語可讀傳達更多的外國文化。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
英國成語有語言和特點不同的樣式，因此翻譯成語
|
|
2013-05-23 12:26:38
英語成語具有不同的樣式的語言和功能，因此很難翻譯成語。英語成語的翻譯無法完美的因為是無止境的翻譯。成語翻譯是相當復雜的。總之，這篇論文討論忠誠和平整度的標準的基礎上英語成語翻譯原則的探討。日益增加的跨文化交際的背景下，這些原則可能會被證明是合理的幫助傳達更多的外國文化英語成語翻譯中，同時保持翻譯的成語易讀的英語學習者的絕大多數。
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
