|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯： 愛米麗亞秉性善良柔弱。她把全部的青春獻給了喬治?奧斯本，其實她愛的只是心造的幻影。現實中的喬治是一個毫無真情的紈袴子弟，結婚才幾天，就沉溺于賭博聲色之中，準備偷偷地同利蓓加私奔。把這相的人當作崇拜偶象，說明她的空虛、淺薄。相反，都賓真心地愛她，她享受著這種愛，但又不肯用自己的愛報答他，流露著自私。她在厄運面前，逆來順受，使人感到她楚楚可憐。愛米麗亞就是這樣一個具有復雜性格的正面人物。這個形象雖然是作者“費了好些心血”刻畫出來的，但由于受作者宣揚“仁愛”的主觀思想的影響，性格不豐滿，概括性也較弱。但她的生活遭遇也從一個側面反映出資本主義社會的人情冷暖、世態炎涼。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
愛米麗亞秉性善良柔弱。她把全部的青春獻給了喬治?奧斯本，其實她愛的只是心造的幻影。現實中的喬治是一個毫無真情的紈袴子弟，結婚才幾天，就沉溺于賭博聲色之中，準備偷偷地同利蓓加私奔。把這相的人當作崇拜偶象，說明她的空虛、淺薄。相反，都賓真心地愛她，她享受著這種愛，但又不肯用自己的愛報答他，流露著自私。她在厄運面前，逆來順受，使人感到她楚楚可憐。愛米麗亞就是這樣一個具有復雜性格的正面人物。這個形象雖然是作者“費了好些心血”刻畫出來的，但由于受作者宣揚“仁愛”的主觀思想的影響，性格不豐滿，概括性也較弱。但她的生活遭遇也從一個側面反映出資本主義社會的人情冷暖、世態炎涼。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
Amy Ariane-byung-hearted gentle. She has dedicated all of her youth, George Osborne, in fact, she loves the only made the mirage. In reality the George is a little affection, the pampered elite 袴 Sons marry only for a few days, to indulge in gambling sizzling furtively, prepared with Beibei, the elo
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
Amelia having good soft. Her youth to George Osborne, the all, in fact, she loves only heart created by mirage. George is in reality a no true feelings for Johnny, married only a few days, th
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
