
|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:我希望將球員的最長合同時(shí)間變短,由原來的6年變?yōu)?年,而且只有前兩年是有保障的合同,剩下的時(shí)間要看球員表現(xiàn),如果他們在球場上的表現(xiàn)達(dá)不到應(yīng)有的水準(zhǔn),球隊(duì)可以隨時(shí)中止合同。大幅減薪,合同保障期減短,這種變化肯定讓球員們大為不滿。代表球員利益的球員工會主席洪特決不會輕易屈服,這一點(diǎn)球隊(duì)老板很清楚,“我知道,肯定不會輕易達(dá)成協(xié)議的,或許我們會休賽。洪特不會跟我們簽這樣的協(xié)議的,所以我們已經(jīng)準(zhǔn)備好最壞的打算,球隊(duì)已經(jīng)開始節(jié)約開支,為可能的休賽作準(zhǔn)備。”“如果停擺的話,有些NBA球隊(duì)將就此消失,他們將不再是這個(gè)聯(lián)盟的一分子。”洪特?zé)o奈地展望著可能發(fā)生的某些事情。是什么意思?![]() ![]() 我希望將球員的最長合同時(shí)間變短,由原來的6年變?yōu)?年,而且只有前兩年是有保障的合同,剩下的時(shí)間要看球員表現(xiàn),如果他們在球場上的表現(xiàn)達(dá)不到應(yīng)有的水準(zhǔn),球隊(duì)可以隨時(shí)中止合同。大幅減薪,合同保障期減短,這種變化肯定讓球員們大為不滿。代表球員利益的球員工會主席洪特決不會輕易屈服,這一點(diǎn)球隊(duì)老板很清楚,“我知道,肯定不會輕易達(dá)成協(xié)議的,或許我們會休賽。洪特不會跟我們簽這樣的協(xié)議的,所以我們已經(jīng)準(zhǔn)備好最壞的打算,球隊(duì)已經(jīng)開始節(jié)約開支,為可能的休賽作準(zhǔn)備。”“如果停擺的話,有些NBA球隊(duì)將就此消失,他們將不再是這個(gè)聯(lián)盟的一分子。”洪特?zé)o奈地展望著可能發(fā)生的某些事情。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯,請等待...
![]() |
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
I hoped most recovers from injuries the player the same time to shorten, by the original 6 annual variations is 5 years, moreover only then previous two years have the safeguard contract, the rest of the time must look the player displays, if they in the field performance could not achieve should ha
|
|
2013-05-23 12:26:38
I want players to be the longest contract time is shorter, from the original 6 years to 5 years, and only the first two years are guaranteed contracts, the rest of the time depends on player performance, if they are on the field performance falls short of their potential, the team can terminate the
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯,請等待...
![]() |
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)