|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
That was the best of times, it was the worst of times; it is the wisdom of years, it is ignorance of the year; it is a period of faith, it is doubtful period; it is the season of Light, it was the season of Darkness; It was the spring of hope, it was the winter of despair;
|
|
2013-05-23 12:23:18
That's the most beautiful of times, it was the worst of times; it was the first, it is ignorance of wisdom first; it was faith, it was suspected that the period of times; it was a season of light, it was the season of darkness; it was a spring of hope, it was the winter of despair;
|
|
2013-05-23 12:24:58
That is the happiest time, that is the most too bad time; That is the wisdom year, that is the ignorant year; That is the belief time, that is the suspicion time; That is the bright season, that is the dark season; That is the hope spring, that is the disappointed winter;
|
|
2013-05-23 12:26:38
It was the best of times, it was the worst of times; that was the year of wisdom, it is ignorant of the year; it was the epoch of belief, it was suspected of time; it's the season of light, it is the season of darkness; it was the spring of hope, it was a disappointing winter;
|
|
2013-05-23 12:28:18
It was the best of times, it was the worst of times; that was the year of wisdom, it is ignorant of the year; it was the epoch of belief, it was suspected of time; it's the season of light, it is the season of darkness; it was the spring of hope, it was a disappointing winter;
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
