|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：賣方擔(dān)保貨到目的港起１２個(gè)月內(nèi)，使用過(guò)程中由于材料質(zhì)量低劣和工藝不佳而出現(xiàn)的損傷，買方立即以書面形式通知賣方并出具中國(guó)國(guó)家商檢中心商檢局開列的檢驗(yàn)證書，提出索賠。商檢驗(yàn)書乃索賠之依據(jù)。按買方索賠要求，賣方有責(zé)任立即排除貨物之缺陷、全部或部分更換貨物或根據(jù)缺陷情況將貨物作降價(jià)處理。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問(wèn)題結(jié)束還有
賣方擔(dān)保貨到目的港起１２個(gè)月內(nèi)，使用過(guò)程中由于材料質(zhì)量低劣和工藝不佳而出現(xiàn)的損傷，買方立即以書面形式通知賣方并出具中國(guó)國(guó)家商檢中心商檢局開列的檢驗(yàn)證書，提出索賠。商檢驗(yàn)書乃索賠之依據(jù)。按買方索賠要求，賣方有責(zé)任立即排除貨物之缺陷、全部或部分更換貨物或根據(jù)缺陷情況將貨物作降價(jià)處理。
問(wèn)題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The seller guarantees the goods to the port of destination within 12 months, the process of using poor quality materials and workmanship as poor damage occurs, the buyer notified the seller immediately in writing and issued by the China State Administration for Commodity Inspection Bureau listed in
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The seller guarantees the delivery port of destination to get up for 12 months, in the use process the damage which inferior and the craft not good appears as a result of the material quality, the buyer immediately informs the seller by the written form and writes up the examination certificate whic
|
|
2013-05-23 12:26:38
The seller guarantees delivery within 12 months from the port of destination, in use because of material damage arising from poor quality and poor technology, notice to the seller and the buyer immediately in writing issued by China commodity inspection Bureau of commodity inspection center summary
|
|
2013-05-23 12:28:18
The seller guarantees the goods to the port of destination within 12 months, the process of using poor quality materials and workmanship as poor damage occurs, the buyer notified the seller immediately in writing and issued by the China State Administration for Commodity Inspection Bureau listed in
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
