|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：3、忌說男人“烏龜”。如果說某某是“烏龜”，就等于罵他是個不中用的男子，連妻子有第三者也不聞不問。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
3、忌說男人“烏龜”。如果說某某是“烏龜”，就等于罵他是個不中用的男子，連妻子有第三者也不聞不問。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3, avoid that man "turtle." If so and so is the "turtle", is equivalent to calling him a useless man, even his wife a third party is indifferent.
|
|
2013-05-23 12:23:18
3, taboo that men "Turtle". If we say that XYZ is chelonians " " is equivalent to calling him a useless man, and even his wife with a third party who is not indifferent.
|
|
2013-05-23 12:24:58
3rd, the death anniversary said the man “the turtle”.If someone is “the turtle”, was equal to scolds him is the man who does not use, has the third party including the wife to be also concerned with.
|
|
2013-05-23 12:26:38
3 bogey man "turtle." If we say that so and so is "the turtle", it means he is a useless man, even the wife of a third party is indifferent.
|
|
2013-05-23 12:28:18
3, don't say that men "tortoise". If we say that so and so is "the turtle", it means he is a useless man, even the wife of a third party is indifferent.
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權舉報專區(qū)
