|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:中國的傳統(tǒng)觀念認為,父母應該傾其所有幫助孩子從始而終。但西方人認為,孩子一旦結(jié)婚就已經(jīng)完全獨立,父母不應該對其繼續(xù)承擔責任,也不能隨意打擾其生活。他們相信,婚后的孩子應該為他們自己選擇的生活做出負責。是什么意思?![]() ![]() 中國的傳統(tǒng)觀念認為,父母應該傾其所有幫助孩子從始而終。但西方人認為,孩子一旦結(jié)婚就已經(jīng)完全獨立,父母不應該對其繼續(xù)承擔責任,也不能隨意打擾其生活。他們相信,婚后的孩子應該為他們自己選擇的生活做出負責。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
China's conventional wisdom that parents should join together to help children from the beginning and end. However, Westerners believe that the child has been fully independent once married, their parents should not continue to bear the responsibility, can not be free to disturb their lives. They be
|
|
2013-05-23 12:23:18
The traditional Chinese concept of dumping, parents should consider that all of its help children from the beginning. But the Western people think that once their children on marriage, parents should not have been totally independent of its continued commitment to disturb their life are not free. Th
|
|
2013-05-23 12:24:58
China's traditional ideas believed that, the parents should lean its all help child from initially the end.But westerner's believed, once the child married already completely is independent, the parents should not continue to it to undertake the responsibility, also could not disturb its life at wil
|
|
2013-05-23 12:26:38
China traditional idea believes that parents should give their all to help children from shier. But Western people think, child marriage was completely independent, parents should not continue to bear the responsibility, are not at liberty to disturb their life. They believe that children of the mar
|
|
2013-05-23 12:28:18
China traditional idea believes that parents should give their all to help children from shier. But Western people think, child marriage was completely independent, parents should not continue to bear the responsibility, are not at liberty to disturb their life. Them married children should they cho
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報平臺 | 網(wǎng)上有害信息舉報專區(qū) | 電信詐騙舉報專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報專區(qū)