|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:可見(jiàn)他沒(méi)有做出實(shí)實(shí)在在的保證 ,只是說(shuō)要再考 慮。這是禮貌拒絕對(duì)方要求的一種方式。對(duì)賣(mài)方來(lái)講 ,這樣的拒絕方式比直接反對(duì)賣(mài)方更能 讓賣(mài)方接受。結(jié)果買(mǎi)方避免了由拒絕造成的尷尬 ,同時(shí)也給自己留出了余地 ,一旦他不能做到 他答應(yīng)的事情 ,也不會(huì)受到責(zé)備。是什么意思?![]() ![]() 可見(jiàn)他沒(méi)有做出實(shí)實(shí)在在的保證 ,只是說(shuō)要再考 慮。這是禮貌拒絕對(duì)方要求的一種方式。對(duì)賣(mài)方來(lái)講 ,這樣的拒絕方式比直接反對(duì)賣(mài)方更能 讓賣(mài)方接受。結(jié)果買(mǎi)方避免了由拒絕造成的尷尬 ,同時(shí)也給自己留出了余地 ,一旦他不能做到 他答應(yīng)的事情 ,也不會(huì)受到責(zé)備。
問(wèn)題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Shows that he did not make a real guarantee, but said it should consider. This is a polite way to refuse the other requirements. The seller is concerned, such a refusal against the seller than the direct way and allow the seller to accept. Results of the buyer to avoid the embarrassment caused by th
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請(qǐng)等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Obviously he has not made the solid guarantee, only is said must again consider.This is politeness rejects one way which opposite party requests.As for the seller, such rejection way compared to opposed directly the seller can let the seller accept.Finally the buyer has avoided by the awkwardness wh
|
|
2013-05-23 12:26:38
He did not make real guarantee, just say you want to reconsider. It is polite to deny a request. Seller such refused to let sellers directly against the seller than accepting. Results of buyer to avoid the embarrassment caused by a denial, and also give yourself out of the room when he cannot do som
|
|
2013-05-23 12:28:18
He did not make real guarantee, just say you want to reconsider. It is polite to deny a request. The seller, which refused to direct against seller more than enable the seller to receive. Results of buyer to avoid the embarrassment caused by a denial, and also give yourself out of the room when he c
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉歷史虛無(wú)主義有害信息舉報(bào)專(zhuān)區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專(zhuān)區(qū)