|
關(guān)注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：For example, there is a phrase “suburban inhabitants”, if a Chinese reader treats the phrase according to Chinese social culture, he would get the wrong meaning.是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結(jié)束還有
For example, there is a phrase “suburban inhabitants”, if a Chinese reader treats the phrase according to Chinese social culture, he would get the wrong meaning.
問題補(bǔ)充： |
|
2013-05-23 12:21:38
例如，有一個(gè)短語“郊區(qū)的居民”，如果中國讀者將根據(jù)中國社會(huì)文化的短語，他會(huì)得到錯(cuò)誤的意思。
|
|
2013-05-23 12:23:18
例如,有一句「郊區(qū)居民",如果一個(gè)中國讀者對(duì)待這一短語據(jù)中國社會(huì)文化,他將得到錯(cuò)誤意義。
|
|
2013-05-23 12:24:58
例如，有詞組“郊區(qū)居民”，如果中國讀者根據(jù)中國社會(huì)文化對(duì)待詞組，他將得到錯(cuò)誤意思。
|
|
2013-05-23 12:26:38
例如，有一個(gè)短語"郊區(qū)居民"，如果中國讀者將根據(jù)對(duì)中國社會(huì)文化的這句話，他會(huì)得到錯(cuò)誤的含義。
|
|
2013-05-23 12:28:18
例如，有一個(gè)短語"郊區(qū)居民"，如果中國讀者將根據(jù)對(duì)中國社會(huì)文化的這句話，他會(huì)得到錯(cuò)誤的含義。
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)
