|
關(guān)注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:理智上我完全理解這一切。企業(yè)破產(chǎn)是一件很讓人情緒失控、神經(jīng)高度緊張又極其難過的事。與之相比,那封信完全不值一提,現(xiàn)在說出來也不合時(shí)宜。再說了吉姆自己也可能為沒有信守承諾而慚愧,于是這一切就變成了沖著我來的怒氣。我明白。是什么意思?![]() ![]() 理智上我完全理解這一切。企業(yè)破產(chǎn)是一件很讓人情緒失控、神經(jīng)高度緊張又極其難過的事。與之相比,那封信完全不值一提,現(xiàn)在說出來也不合時(shí)宜。再說了吉姆自己也可能為沒有信守承諾而慚愧,于是這一切就變成了沖著我來的怒氣。我明白。
問題補(bǔ)充: |
|
2013-05-23 12:21:38
I fully understand intellectually all. Bankruptcy is a very emotional people out of control, nervous and very sad thing. In contrast, the letter completely not worth mentioning, now say it is outdated. Besides Jim and he is likely to keep its promise and not ashamed, so it all becomes anger directed
|
|
2013-05-23 12:23:18
intellectually I fully understand all of this. Bankruptcy is a very emotional people, extremely nervous and extremely sad. In contrast, the letter is totally not worth mentioning, now is not in keeping with the times. Again Jim itself could not keep its promise and ashamed, then all of this into the
|
|
2013-05-23 12:24:58
In the reason I understand all these completely.The enterprise bankruptcy is one lets the human mood out of control, the nerve be highly intense very much the extremely sad matter.Compares with it, as soon as that letter is unworthy completely raises, now says also inopportunely.But also Jim also po
|
|
2013-05-23 12:26:38
Intellectually I understand all that. Bankruptcy is a very people to temper tantrum, was extremely stressful and extremely sad thing. By contrast, the letter exactly nothing, now say it is outdated. Jim himself may be ashamed to have not been kept, so it all becomes the anger directed at me. I under
|
|
2013-05-23 12:28:18
Intellectually I understand all that. Bankruptcy is a very people to temper tantrum, was extremely stressful and extremely sad thing. By contrast, the letter exactly nothing, now say it is outdated. Jim himself may be ashamed to have not been kept, so it all becomes the anger directed at me. I under
|
湖北省互聯(lián)網(wǎng)違法和不良信息舉報(bào)平臺(tái) | 網(wǎng)上有害信息舉報(bào)專區(qū) | 電信詐騙舉報(bào)專區(qū) | 涉歷史虛無主義有害信息舉報(bào)專區(qū) | 涉企侵權(quán)舉報(bào)專區(qū)