|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:強制性公示語要求相關公眾必須采取或不得采取任何行動。語言應用直白,強制,沒有商量余地。如嚴謹吸煙No Smoking橋上嚴禁超車No Overtaking On Bridge兒童嚴禁入內No Minors Allowed,禁止駛入No Entry,此處嚴禁釣魚No Fishing Here,警戒線勿超越Police Line Do Not Pass,禁止通行Don’t Walk,垃圾箱嚴禁投入煙蒂Waste No Cigarette Disposal,嚴禁過夜停車No Overnight Parking等。是什么意思?![]() ![]() 強制性公示語要求相關公眾必須采取或不得采取任何行動。語言應用直白,強制,沒有商量余地。如嚴謹吸煙No Smoking橋上嚴禁超車No Overtaking On Bridge兒童嚴禁入內No Minors Allowed,禁止駛入No Entry,此處嚴禁釣魚No Fishing Here,警戒線勿超越Police Line Do Not Pass,禁止通行Don’t Walk,垃圾箱嚴禁投入煙蒂Waste No Cigarette Disposal,嚴禁過夜停車No Overnight Parking等。
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Mandatory publicity requirements of the relevant language or the public must be taken not to take any action. Application of straightforward language, mandatory, not negotiable. No Smoking on the bridge as strict smoking is prohibited to overtake No Overtaking On Bridge Children's prohibited from en
|
|
2013-05-23 12:23:18
Mandatory public presentation from Arabic ask the relevant public need to take, or refrain from taking any action. Use of the language has been white, mandatory, non-negotiable. If strict smoking ban on the bridge No Smoking overtaking No Overtaking On Bridge No Minors Allowed children strictly proh
|
|
2013-05-23 12:24:58
Compulsory male shows the language request correlation public to have to take or does not have to take any action.The language application is straightforward, the compulsion, has not discussed the leeway.If smokes No on the Smoking bridge to forbid strictly rigorously passing another vehicle No Over
|
|
2013-05-23 12:26:38
Mandatory public signs require the public or may not take any action to be taken. Language application of straightforward, forces, there is no room for. If strict smoking on No Smoking bridge No entry is forbidden to overtake No Overtaking On Bridge children No Minors Allowed, prohibited from enteri
|
|
2013-05-23 12:28:18
Mandatory public signs require the public or may not take any action to be taken. Language straightforward, forces no room. If strict smoking on No Smoking bridge No entry is forbidden to overtake No Overtaking On Bridge children No Minors Allowed, prohibited from entering the No Entry, NO FISHING H
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區