|
關注:1
2013-05-23 12:21
求翻譯:簡.愛生存在一個父母雙亡,寄人籬下的環境,從小就承受著與同齡人不一樣的待遇,姨媽的嫌棄,表姐的蔑視,表哥的侮辱和毒打......這是對一個孩子的 尊嚴的無情踐踏,但也許正是因為這一切,換回了簡.愛無限的信心和堅強不屈的精神,一種可戰勝的內在人格力量.是什么意思?![]() ![]() 簡.愛生存在一個父母雙亡,寄人籬下的環境,從小就承受著與同齡人不一樣的待遇,姨媽的嫌棄,表姐的蔑視,表哥的侮辱和毒打......這是對一個孩子的 尊嚴的無情踐踏,但也許正是因為這一切,換回了簡.愛無限的信心和堅強不屈的精神,一種可戰勝的內在人格力量.
問題補充: |
|
2013-05-23 12:21:38
Jane Eyre living in a parent having died, and the environment depend on others, grew up with peers who do not suffer the same treatment, aunt of the mind, cousin of contempt, insults and beatings cousin ...... this is a ruthlessly trampled the dignity of the child, but perhaps it is because of all t
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯,請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Jan. Likes surviving in parents double perishes, the environment which lives under subjugation, is withstanding since childhood with the contemporaries dissimilar treatment, mother's sister's exclusion, older female cousin's despising, cousin's insult and beats mercilessly ......This is tramples hea
|
|
2013-05-23 12:26:38
Jane Eyre survival in a parents died, under SB ' s roof environment, has been burdened with peers is not the same treatment, aunt be ashamed of, cousin of contempt, cousin of the insulted and beaten ... ... This was ruthlessly trampled on a child's dignity, but perhaps it is because of all this, in
|
|
2013-05-23 12:28:18
Jane Eyre survival in a parents died, under SB ' s roof environment, has been burdened with peers is not the same treatment, aunt be ashamed of, cousin of contempt, cousin of the insulted and beaten ... ... This was ruthlessly trampled on a child's dignity, but perhaps it is because of all this, in
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區