|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：呵呵........親愛的你是在考驗我的英語能力嗎?幸虧我還能看出大概的意思, 不過我也不知道用中文發給你, 你是否能收到? 我用中英文發兩封郵件給你好了. 呵呵.... 你說去赤灣上船的話, 不是說九月份那個風浪大的嘛? 不是說怕我暈船的嘛? 之前我是想去的, 因為沒有去過那么遠的港口探親, 但是后來你說會有風浪船會搖我會暈船, 呵呵..... 我也沒有把它放心上的, 能跟老公在一起這點困難算什么. 不過后來有想了想, 赤灣還蠻遠的, 查了路費還不少錢呢. 再加上那個三副老婆又不陪我去了, 出去那么久兒子讓媽一個人帶有點不放心的. 不過等你到國內還有好久呢, 這個等你到了國內再做決定是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
呵呵........親愛的你是在考驗我的英語能力嗎?幸虧我還能看出大概的意思, 不過我也不知道用中文發給你, 你是否能收到? 我用中英文發兩封郵件給你好了. 呵呵.... 你說去赤灣上船的話, 不是說九月份那個風浪大的嘛? 不是說怕我暈船的嘛? 之前我是想去的, 因為沒有去過那么遠的港口探親, 但是后來你說會有風浪船會搖我會暈船, 呵呵..... 我也沒有把它放心上的, 能跟老公在一起這點困難算什么. 不過后來有想了想, 赤灣還蠻遠的, 查了路費還不少錢呢. 再加上那個三副老婆又不陪我去了, 出去那么久兒子讓媽一個人帶有點不放心的. 不過等你到國內還有好久呢, 這個等你到了國內再做決定
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Ha-ha ........Dear you are testing my English ability? I also can see the general meaning luckily, but I did not know issues you with Chinese, you whether can receive? I used the Chinese and English to send two mails to be good to you. Ha-ha…. You said the red bay embarks the speech, is not says in
|
|
2013-05-23 12:26:38
呵呵........ Dear you test my English skills? Luckily, I can see it might mean, but I don't know Chinese to you, do you receive? I send two emails to Hello in Chinese and English. HA HA .... You say to Chiwan embarkation, is not to say that in September the storm great, right? Not to say that I get se
|
|
2013-05-23 12:28:18
呵呵........ Dear you test my English skills? Luckily, I can see it might mean, but I don't know Chinese to you, do you receive? I send two emails to Hello in Chinese and English. HA HA .... You say to Chiwan embarkation, is not to say that in September the storm great, right? Not to say that I get se
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
