|
關注：1
2013-05-23 12:21
求翻譯：3、就業的差異性。 “富二代”大學生出生在富裕家庭，依靠父母的蔭蔽而獲得優越地位，大學一畢業就能繼承事業和財產，進入社會中上層。相比之下， “窮二代”卻要在勞動力市場上四處奔波，所得的工資收入僅僅夠維持生活。雖然僅有少數精英獲取成功，但頂多成為中產階層；而那些能力一般的“窮二代”，大部分只能做些辛苦的體力活，工資不高，居無定所，成為“房奴”或“北漂族”。是什么意思？ 待解決
 懸賞分：1
- 離問題結束還有
3、就業的差異性。 “富二代”大學生出生在富裕家庭，依靠父母的蔭蔽而獲得優越地位，大學一畢業就能繼承事業和財產，進入社會中上層。相比之下， “窮二代”卻要在勞動力市場上四處奔波，所得的工資收入僅僅夠維持生活。雖然僅有少數精英獲取成功，但頂多成為中產階層；而那些能力一般的“窮二代”，大部分只能做些辛苦的體力活，工資不高，居無定所，成為“房奴”或“北漂族”。
問題補充： |
|
2013-05-23 12:21:38
3, the employment differences. "Second generation" college students born in affluent families, relying on parents' access to shade and the privileged position of university graduates will be able to inherit the business and property, into the middle and upper classes of society. In contrast, the "po
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
3rd, employment difference. “The rich two generations” the university student is born in the wealthy family, depends upon parents' stealth to obtain the superior status, a university graduation can inherit the enterprise and the property, enters in the society the upper formation.Comparatively, “the
|
|
2013-05-23 12:26:38
Difference of 3, employment. "Rich second generation" born into a wealthy family of college students, relying on their parents ' shade gained pre-eminence, University graduates to inheritance and property, enter the social upper classes. By contrast, the "poor second-generation" has to rush about ev
|
|
2013-05-23 12:28:18
Difference of 3, employment. "Rich second generation" born into a wealthy family of college students, relying on their parents ' shade gained pre-eminence, University graduates to inheritance and property, enter the social upper classes. By contrast, the "poor second-generation" has to rush about ev
|
湖北省互聯網違法和不良信息舉報平臺 | 網上有害信息舉報專區 | 電信詐騙舉報專區 | 涉歷史虛無主義有害信息舉報專區 | 涉企侵權舉報專區
